What's in a word?

Incidentally, there is one word in the Englsih language that really bugs me (at least the one that I can think of right now): read.

See, you can't even be sure which way I meant that to be pronounced!

Take this sentence for example: "I read your blog."

Without more information, I can't be sure if they meant that they had read it once before or that they check often for updates.

See, that's why I ask for comments after every post!!!